یوحنا 18:13 - هزارۀ نو

¹³ و نخست نزد حَنّا بردند. او پدرزن قیافا، کاهن اعظمِ آن زمان بود.

Persian Old Version

¹³ و اول او را نزدحنا، پدر زن قیافا که در همان سال رئیس کهنه بود، آوردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ و او را نخست نزد حنا، پدرزن قیافا که در آن سال کاهن اعظم بود، بردند.

مژده برای عصر جدید

¹³ ابتدا او را نزد حنا پدرزن قیافا كه در آن موقع كاهن اعظم، بود بردند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ ابتدا او را نزد حَنّا، پدرزن قیافا، که در آن موقع کاهن اعظم بود، بردند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹³ اُشُ اَوِّل به عیسی پهلو حَنّا شُبُرد. به چه که اُ بَپ زن قیافا هَستَه، و قیافا اُ سال کاهن گپوئَه.

یوحنا 18:13 Referencias Cruzadas