یوحنا 17:19 - هزارۀ نو

¹⁹ من خویشتن را به‌خاطر ایشان تقدیس می‌کنم، تا ایشان نیز به حقیقت تقدیس شوند.

Persian Old Version

¹⁹ و بجهت ایشان من خود را تقدیس میکنم تا ایشان نیز در راستی، تقدیس کرده شوند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ من خود را وقف آنان کرده‌ام تا در راستی و پاکی رشد کنند.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ و اكنون به‌خاطر آنان، خود را تقدیس می‌نمایم تا آنان نیز با راستی تقدیس گردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ و اکنون به‌خاطر آنان، خود را تقدیس می‌نمایم تا آنان نیز درحقیقت تقدیس گردند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁹ و وا خاطر اُشُ مه بِی خوم وَخف اَکُنُم، تا اُشُ هم توو حکیکت وَخف بَشِن.

یوحنا 17:19 Referencias Cruzadas