یوحنا 17:17 - هزارۀ نو

¹⁷ آنان را در حقیقت تقدیس کن؛ کلام تو حقیقت است.

Persian Old Version

¹⁷ ایشان را به راستی خودتقدیس نما. کلام تو راستی است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ کلام راستی خود را به آنان بیاموز تا پاک و مقدّس شوند.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ آنان را به وسیلهٔ راستی خود تقدیس نما، كلام تو راستی است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ آنان را به‌وسیلهٔ حقیقت خود تقدیس نما؛ کلام تو حقیقت است.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁷ حکیکتُ به اُشُ یاد هادَه تا مقدّس بَشِن؛ کَلُم تو حکیکتِن.

یوحنا 17:17 Referencias Cruzadas