یوحنا 17:10 - هزارۀ نو

¹⁰ هرآنچه از آنِ من است، از آنِ توست و هرآنچه از آنِ توست، از آنِ من است؛ و در ایشان جلال یافته‌ام.

Persian Old Version

¹⁰ و آنچه ازآن من است از آن تو است و آنچه از آن تو است از آن من است و در آنها جلال یافتهام.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ هر چه از آن من باشد متعلق به تو نیز هست، و هر چه از آن تو باشد متعلق به من هم می‌باشد. از این جهت، ایشان باعث افتخار و سربلندی منند.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ آنچه من دارم از آن توست و آنچه تو داری از آن من است و جلال من به وسیلهٔ آنها آشكار شده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ آنچه من دارم از آنِ تو است و آنچه تو داری از آن من است و جلال من در آن‌ها آشکار شده است.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ هرچه که مال مِن، مال تُن و هرچه که مال تُن، مال مِن؛ و مه در اُشُ جلال اُمگِفتِن.

یوحنا 17:10 Referencias Cruzadas