یوحنا 16:8 - هزارۀ نو

⁸ چون او آید، جهان را مجاب خواهد کرد که به لحاظ گناه و عدالت و داوری، تقصیرکار است.

Persian Old Version

⁸ و چون او آید، جهان را بر گناه وعدالت و داوری ملزم خواهد نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ وقتی او بیاید، جهان را در رابطه با گناه، عدالت خدا و داوری آینده محکوم خواهد کرد.

مژده برای عصر جدید

⁸ و وقتی او می‌آید جهان را در مورد گناه، عدالت و داوری متقاعد می‌سازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ و وقتی او می‌آید، جهان را در مورد گناه، عدالت و داوری مُجاب می‌سازد:

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ وختی اُ یاور بیاد، به مردم دنیا کانع اَکُنت که وا خاطر گناه و صالح بودِن و محاکمه، تقصیرکارن.

یوحنا 16:8 Referencias Cruzadas