یوحنا 16:26 - هزارۀ نو

²⁶ در آن روز، به نام من درخواست خواهید کرد. و به شما نمی‌گویم که من از جانب شما از پدر خواهم خواست،

Persian Old Version

²⁶ «در آن روز به اسم من طلب خواهید کرد وبه شما نمی گویم که من بجهت شما از پدر سوال میکنم،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ آنگاه به نام من درخواست خواهید کرد. البته لازم نیست که من سفارش شما را به پدر بکنم تا آنچه را که می‌خواهید به شما بدهد؛

مژده برای عصر جدید

²⁶ وقتی آن روز برسد خواهش خود را به نام من از خدا خواهید كرد و من نمی‌گویم كه برای شما از پدر تقاضا خواهم نمود،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ وقتی آن روز برسد، خواهش خود را به نام من از خدا خواهید کرد و من نمی‌گویم که برای شما از پدر تقاضا خواهم نمود،

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁶ توو اُ رو، به نُم مه درخواست اَکُنین. و مه بهتُ ناگَم که اَ طَرَه شما اَ بَپ درخواست اَکُنُم،

یوحنا 16:26 Referencias Cruzadas