یوحنا 16:14 - هزارۀ نو

¹⁴ او مرا جلال خواهد داد، زیرا آنچه را از آنِ من است گرفته، به شما اعلام خواهد کرد.

Persian Old Version

¹⁴ او مرا جلال خواهد داد زیرا که از آنچه آن من است خواهد گرفت و به شما خبرخواهد داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ او جلال و بزرگی مرا به شما نشان خواهد داد و با این کار باعث عزت و احترام من خواهد شد.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ او مرا جلال خواهد داد، زیرا حقایقی را كه از من دریافت كرده به شما اعلام خواهد نمود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ او مرا جلال خواهد داد، زیرا حقایقی را که از من دریافت می‌کند، به شما اعلام خواهد نمود.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ اُ به مه جلال اَدِت، چون اُنچه که مالِ مِن، اَگِرِه و به شما اعلام اَکُنت.

یوحنا 16:14 Referencias Cruzadas