یوحنا 16:1 - هزارۀ نو

¹ «این چیزها را به شما گفتم تا نلغزید.

Persian Old Version

¹ این را به شما گفتم تا لغزش نخورید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ «این امور را از هم اکنون به شما می‌گویم تا وقتی با مشکلات روبرو می‌شوید، ایمان خود را از دست ندهید.

مژده برای عصر جدید

¹ «این چیزها را به شما گفتم تا ایمانتان سست نشود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ «این چیزها را به شما گفتم تا لغزش نخورید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹ «همۀ ایی چیزُ به شما اُمگُفتِن تا نلغزین.

یوحنا 16:1 Referencias Cruzadas