یوحنا 14:4 - هزارۀ نو

⁴ جایی که من می‌روم راهش را می‌دانید.»

Persian Old Version

⁴ و جایی که من میروم میدانید و راه را میدانید.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ شما می‌دانید من به کجا می‌روم و می‌دانید چگونه به آنجا بیایید.»

مژده برای عصر جدید

⁴ شما می‌دانید به كجا می‌روم و راه آن را نیز می‌دانید.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ شما می‌دانید به کجا می‌روم و راه آن‌ را نیز می‌دانید.»

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ جایی که مه اَرَم شما راهی اَدونین.»

یوحنا 14:4 Referencias Cruzadas