یوحنا 14:18 - هزارۀ نو

¹⁸ «شما را بی‌کس نمی‌گذارم؛ نزد شما می‌آیم.

Persian Old Version

¹⁸ «شما را یتیم نمی گذارم نزد شما میآیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ «شما را یتیم و بی‌سرپرست نخواهم گذاشت و نزد شما خواهم آمد.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ «شما را تنها نمی‌گذارم، نزد شما برمی‌گردم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ «من شما را تنها نخواهم گذاشت، بلکه نزد شما برمی‌گردم.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ «به شما بی‌کَس نانوسُم؛ پهلوتُ اَتام.

یوحنا 14:18 Referencias Cruzadas