یوحنا 14:13 - هزارۀ نو

¹³ و هرآنچه به نام من درخواست کنید، من آن را انجام خواهم داد، تا پدر در پسر جلال یابد.

Persian Old Version

¹³ «و هر چیزی را که به اسم من سوال کنید بهجا خواهم آورد تا پدر در پسر جلال یابد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ شما می‌توانید به نام من، هر چیزی درخواست کنید، و من آن را برایتان انجام خواهم داد. چون من که پسر خدا هستم هر چه برای شما انجام دهم، باعث بزرگی و جلال پدر خواهد شد.

مژده برای عصر جدید

¹³ و هرچه به نام من بخواهید آن را انجام خواهم داد تا پدر در پسر جلال یابد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ هرچه به نام من بخواهید، آن‌ را انجام خواهم داد تا پدر در پسر جلال یابد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹³ هرچه به نُم مه بُخواین، مه اُئُو اَنجُم اَدَم، تا بَپ در پُس جلال پیدا بُکنت.

یوحنا 14:13 Referencias Cruzadas