یوحنا 13:24 - هزارۀ نو

²⁴ شَمعون پطرس با اشاره از او خواست تا از عیسی بپرسد منظورش کیست.

Persian Old Version

²⁴ شمعون پطرس بدو اشاره کرد که بپرسد درباره که این راگفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ شمعون پطرس به او اشاره کرد تا بپرسد کیست که دست به چنین کار وحشتناکی می‌زند.

مژده برای عصر جدید

²⁴ پس شمعون پطرس با اشاره از او خواست از عیسی بپرسد كه او دربارهٔ کدام‌یک از آنها صحبت می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ پس شمعون پطرس با اشاره از او خواست از عیسی بپرسد که او دربارۀ کدام‌یک از آن‌ها صحبت می‌کند.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁴ پَ شَمعون پطرس بهش اشاره ایکه تا اَ عیسی بُپُرسه منظوری وا کِن.

یوحنا 13:24 Referencias Cruzadas