یوحنا 13:17 - هزارۀ نو

¹⁷ اکنون که اینها را می‌دانید، خوشا به حالتان اگر بدانها عمل کنید.

Persian Old Version

¹⁷ هرگاه این را دانستید، خوشابحال شما اگر آن را به عمل آرید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ در زندگی، سعادت در این است که به آنچه می‌دانید، عمل کنید.»

مژده برای عصر جدید

¹⁷ هرگاه این را فهمیدید، خوشا به حال شما اگر به آن عمل نمایید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ حال که این‌ها را دانستید، خوشا به حال شما اگر به آن‌ها عمل نمایید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁷ حالا که ایی چیزُئو اَدونین، خوش به حالتُ اگه بهشُ عمل بُکنی.

یوحنا 13:17 Referencias Cruzadas