یوحنا 13:13 - هزارۀ نو

¹³ شما مرا استاد و سرورتان می‌خوانید و درست هم می‌گویید، زیرا چنین هستم.

Persian Old Version

¹³ شما مرا استاد وآقا میخوانید و خوب میگویید زیرا که چنین هستم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ شما مرا استاد و خداوند می‌خوانید، و درست می‌گویید چون همین‌طور نیز هست.

مژده برای عصر جدید

¹³ شما مرا استاد و خداوند خطاب می‌کنید و درست هم می‌گویید زیرا كه چنین هستم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ شما مرا استاد و خداوند خطاب می‌کنید و درست هم می‌گویید، زیرا که چنین هستم.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹³ شما به مه استاد و سرور صدا اَکُنی و درست هم اَگِین، چونکه هَستُم.

یوحنا 13:13 Referencias Cruzadas