یوحنا 12:39 - هزارۀ نو

³⁹ همان‌گونه که اِشعیای نبی خود در جایی دیگر بیان کرده است، آنان نتوانستند ایمان آورند، زیرا:

Persian Old Version

³⁹ و از آنجهت نتوانستندایمان آورد، زیرا که اشعیا نیز گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁹ البته ایشان نتوانستند ایمان بیاورند، چون همان‌طور که اشعیا گفته بود:

مژده برای عصر جدید

³⁹ پس آنها نتوانستند ایمان آورند، زیرا اشعیا باز هم فرموده است:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁹ پس آن‌ها نتوانستند ایمان آورند، زیرا اِشعیا بازهم فرموده است:

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁹ پَ اُشُ شُنِتونِست ایمُن بیارِن، چونکه اِشعیا دوبارَه ایگو:

یوحنا 12:39 Referencias Cruzadas