یوحنا 12:33 - هزارۀ نو

³³ او با این سخن، به چگونگی مرگی اشاره می‌کرد که انتظارش را می‌کشید.

Persian Old Version

³³ و این را گفت کنایه از آن قسم موت که میبایست بمیرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ عیسی با این گفته، به نوع مرگ خود بر صلیب اشاره کرد.

مژده برای عصر جدید

³³ عیسی این را در اشاره به نوع مرگی كه در انتظارش بود گفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ عیسی این‌ را در اشاره به نوع مرگی که در انتظارش بود، گفت.

کتاب مقدس به زبان بندری

³³ اُ اییُ ایگو، تا نِشُن هادِه که کرارِن چطوکا بِمِرِت.

یوحنا 12:33 Referencias Cruzadas