یوحنا 12:31 - هزارۀ نو

³¹ اکنون زمان داوری بر این دنیاست؛ اکنون رئیس این جهان بیرون افکنده می‌شود.

Persian Old Version

³¹ الحال داوری این جهان است و الان رئیس این جهان بیرون افکنده میشود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ چون وقت آن رسیده است که خدا مردم دنیا را داوری کند و فرمانروای این دنیا، یعنی شیطان را از قدرت بیندازد.

مژده برای عصر جدید

³¹ اكنون موقع داوری این جهان است و حكمران این جهان بیرون رانده می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ اکنون موقع داوری این جهان است و حکمران این جهان بیرون رانده خواهد شد.

کتاب مقدس به زبان بندری

³¹ حالا موکِع حکم کِردِن به ایی دنیان؛ حالا رئیس ایی دنیا در کَردوندَه اِبو.

یوحنا 12:31 Referencias Cruzadas