یوحنا 12:23 - هزارۀ نو

²³ عیسی به آنان گفت: «ساعتِ جلال یافتن پسر انسان فرا رسیده است.

Persian Old Version

²³ عیسی در جواب ایشان گفت: «ساعتی رسیده است که پسر انسان جلال یابد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ عیسی جواب داد: «وقت آن رسیده است که پسر انسان به جلالی که در آسمان داشت بازگردد.

مژده برای عصر جدید

²³ عیسی به آنها گفت: «ساعت آن رسیده است كه پسر انسان جلال یابد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ عیسی به آن‌ها گفت: «ساعت آن رسیده است که پسر انسان جلال یابد.

کتاب مقدس به زبان بندری

²³ عیسی به اُشُ ایگو: «موکِع مرگ و زنده بودِن پُس انسان رسیدِن.

یوحنا 12:23 Referencias Cruzadas