یوحنا 11:17 - هزارۀ نو

¹⁷ چون عیسی بدان‌جا رسید، دریافت چهار روز است که ایلعازَر را در قبر نهاده‌اند.

Persian Old Version

¹⁷ پس چون عیسی آمد، یافت که چهار روزاست در قبر میباشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ وقتی به بیت‌عنیا رسیدند، شنیدند که ایلعازر را چهار روز پیش به خاک سپرده‌اند.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ وقتی عیسی به آنجا رسید، معلوم شد كه چهار روز است او را دفن کرده‌اند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ وقتی عیسی به آنجا رسید، دریافت چهار روز است که ایلعازَر را دفن کرده‌اند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁷ وختی عیسی به اُجا رِسی، ایفَهمی چهار رون که به ایلعازَر توو کَبر شُناهادِن.

یوحنا 11:17 Referencias Cruzadas