یوحنا 11:15 - هزارۀ نو15 و بهخاطر شما شادمانم که آنجا نبودم، تا ایمان آورید. امّا اکنون نزد او برویم.» Ver CapítuloPersian Old Version15 و برای شما خشنود هستم که درآنجا نبودم تا ایمان آرید ولکن نزد او برویم.» Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 و من خوشحالم که در کنار او نبودم، چون مرگ او یک بار دیگر به شما فرصت خواهد داد که به من ایمان آورید. حال بیایید نزد او برویم.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید15 بهخاطر شما خوشحالم كه آنجا نبودهام چون حالا میتوانید ایمان بیاورید. بیایید نزد او برویم.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 بهخاطر شما خوشحالم که آنجا نبودم چون حالا میتوانید ایمان بیاورید. بیایید نزد او برویم.» Ver Capítuloکتاب مقدس به زبان بندری15 و وا خاطر شما خوشالُم که اُجا نَهَستَرُم، تا بلکه شما ایمُن بیارین. ولی حالا بیِی تا پهلو اُ بِرِیم.» Ver Capítulo |