یوحنا 11:14 - هزارۀ نو

¹⁴ آنگاه عیسی آشکارا به آنان گفت: «ایلعازَر مرده است.

Persian Old Version

¹⁴ آنگاه عیسی علانیه بدیشان گفت: «ایلعازرمرده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ آنگاه عیسی به طور واضح فرمود: «ایلعازر مرده است.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ آنگاه عیسی به طور واضح به آنها گفت: «ایلعازر مرده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ آنگاه عیسی به‌طور واضح به آن‌ها گفت: «ایلعازَر مُرده است.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ اُغایه عیسی واضح به اُشُ ایگو: «ایلعازَر مُردِن،

یوحنا 11:14 Referencias Cruzadas