یوحنا 10:27 - هزارۀ نو

²⁷ گوسفندان من به صدای من گوش فرا می‌دهند؛ من آنها را می‌شناسم و آنها از پی من می‌آیند.

Persian Old Version

²⁷ گوسفندان من آواز مرا میشنوندو من آنها را میشناسم و مرا متابعت میکنند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ گوسفندان من صدای مرا می‌شناسند، من نیز ایشان را می‌شناسم و آنها به دنبال من می‌آیند.

مژده برای عصر جدید

²⁷ گوسفندان من صدای مرا می‌شنوند و من آنها را می‌شناسم و آنها به دنبال من می‌آیند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ گوسفندان من صدای مرا می‌شنوند و من آن‌ها را می‌شناسم و آن‌ها به‌دنبال من می‌آیند.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁷ کَهرویِ مه به صدا مه گوش اَدِن؛ مه به اُشُ اَشناسُم و اُشُ اَ پِی مه اَتان.

یوحنا 10:27 Referencias Cruzadas