یوحنا 10:26 - هزارۀ نو

²⁶ امّا شما ایمان نمی‌آورید، زیرا از گوسفندان من نیستید.

Persian Old Version

²⁶ لیکن شما ایمان نمی آورید زیرا از گوسفندان من نیستید، چنانکه به شما گفتم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ اما شما به من ایمان نمی‌آورید، زیرا جزو گوسفندان من نیستید.

مژده برای عصر جدید

²⁶ امّا شما، چون گوسفندان من نیستید ایمان نمی‌آورید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ امّا شما ایمان نمی‌آورید چون از گوسفندان من نیستید.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁶ ولی شما باور ناکُنین، چون اَ کَهرُ مه نَهین.

یوحنا 10:26 Referencias Cruzadas