یوحنا 10:19 - هزارۀ نو

¹⁹ به سبب این سخنان، دیگر بار میان یهودیان اختلاف افتاد.

Persian Old Version

¹⁹ باز بهسبب این کلام، در میان یهودیان اختلاف افتاد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ سران قوم یهود وقتی این سخنان را شنیدند، باز دربارهٔ او اختلاف نظر پیدا کردند.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ به‌خاطر این سخنان، بار دیگر در بین یهودیان دودستگی به وجود آمد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ به‌خاطر این سخنان، بار دیگر در بین مردم دودستگی به‌وجود آمد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁹ وا خاطر ایی گَپُ، یه بار دگه میون یهودیُن اختلاف کَفت.

یوحنا 10:19 Referencias Cruzadas