یوحنا 10:17 - هزارۀ نو

¹⁷ پدر، مرا از این رو دوست می‌دارد که من جان خود را می‌نهم تا آن را بازستانم.

Persian Old Version

¹⁷ و از این سبب پدر مرادوست میدارد که من جان خود را مینهم تا آن راباز گیرم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ «پدرم مرا دوست دارد، چون من جانم را می‌دهم و باز پس می‌گیرم.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ «پدرم مرا دوست دارد زیرا من جان خود را فدا می‌کنم تا آن را بار دیگر بازیابم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ «پدرم مرا دوست دارد، زیرا من جان خود را فدا می‌کنم تا آن‌ را بار دیگر بازیابم.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁷ وا ایی خاطر، بَپ آسَمُنی به مه دوست ایشَه که مه جُنِ خو اَدَم تا دوبارَه اُ رو پس بِگِرُم.

یوحنا 10:17 Referencias Cruzadas