یوحنا 10:14 - هزارۀ نو

¹⁴ من شبان نیکو هستم. من گوسفندان خود را می‌شناسم و گوسفندان من مرا می‌شناسند،

Persian Old Version

¹⁴ من شبان نیکو هستم و خاصان خود را میشناسم وخاصان من مرا میشناسند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ «من شبان نیکو هستم و گوسفندانم را می‌شناسم و آنها نیز مرا می‌شناسند.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ من شبان نیكو هستم، من گوسفندان خود را می‌شناسم و آنها هم مرا می‌شناسند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ من شبان نیکو هستم. من گوسفندان خود را می‌شناسم و آن‌ها هم مرا می‌شناسند،

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ مه سالار خُب هَستُم. مه به کَهرُ خو اَشناسُم و کَهرُمَم به مه اَشناسِن،

یوحنا 10:14 Referencias Cruzadas