یوحنا 10:13 - هزارۀ نو

¹³ مزدور می‌گریزد، چرا که مزدوری بیش نیست و به گوسفندان نمی‌اندیشد.

Persian Old Version

¹³ مزدور میگریزد چونکه مزدور است و به فکر گوسفندان نیست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ مزدور می‌گریزد، چون برای مزد کار می‌کند و به فکر گوسفندان نیست.

مژده برای عصر جدید

¹³ او می‌گریزد چون مزدور است و به فكر گوسفندان نیست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ او می‌گریزد چون مزدور است و به فکر گوسفندان نیست.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹³ جیره خوار در اَرِه، بِی چه که فَکَه جیره خارِن و توو فکر کَهرُ نَن.

یوحنا 10:13 Referencias Cruzadas