یوحنا 10:11 - هزارۀ نو

¹¹ «من شبان نیکو هستم. شبان نیکو جان خود را در راه گوسفندان می‌نهد.

Persian Old Version

¹¹ «من شبان نیکو هستم. شبان نیکو جان خودرا در راه گوسفندان مینهد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ «من شبان نیکو هستم. شبان نیکو از جان خود می‌گذرد تا گوسفندان را از چنگال گرگها نجات دهد.

مژده برای عصر جدید

¹¹ «من شبان نیكو هستم، شبان نیكو جان خود را برای گوسفندان فدا می‌سازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ «من شبان نیکو هستم. شبان نیکو جان خود را برای گوسفندان فدا می‌سازد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹¹ «مه سالار خُب هَستُم. سالار خُب جُنِ خو در راه کَهرُ اَدِت.

یوحنا 10:11 Referencias Cruzadas