یوحنا 1:35 - هزارۀ نو

³⁵ فردای آن روز، دیگر بار یحیی با دو تن از شاگردانش ایستاده بود.

Persian Old Version

³⁵ و در روز بعد نیز یحیی با دو نفر از شاگردان خود ایستاده بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ فردای آن روز، وقتی یحیی با دو نفر از شاگردان خود ایستاده بود،

مژده برای عصر جدید

³⁵ روز بعد هم یحیی با دو نفر از شاگردان خود ایستاده بود،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ روز بعد، بار دیگر یحیی با دو نفر از شاگردان خود در آنجا ایستاده بود.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁵ صَباش، دوبارَه یحیی با دو تا اَ شاگردُ خو ووستادَه.

یوحنا 1:35 Referencias Cruzadas