یوحنا 1:28 - هزارۀ نو

²⁸ اینها همه در بِیت‌عَنْیا واقع در آن سوی رود اردن رخ داد، آنجا که یحیی تعمید می‌داد.

Persian Old Version

²⁸ و این دربیت عبره که آن طرف اردن است، در جایی که یحیی تعمید میداد واقع گشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ این گفتگو در بیت‌عَنیا روی داد. بیت‌عنیا در آن طرف رود اردن و جایی است که یحیی مردم را تعمید می‌داد.

مژده برای عصر جدید

²⁸ این ماجرا در بیت‌عنیا، یعنی آن طرف رود اردن، در جایی‌که یحیی مردم را تعمید می‌داد، واقع شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ این ماجرا در بِیت‌عَنْیا، یعنی آن‌طرف رود اُردن، در جایی‌که یحیی مردم را تعمید می‌داد، واقع شد.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁸ ایی چیزُ توو داهات بِیت‌عَنْیا اُ پِلِ رود اُردن اِتفاک کَفت، هموجا که یحیی تعمید شَدا.

یوحنا 1:28 Referencias Cruzadas