اِرمیا 6:5 - هزارۀ نو

⁵ به پا خیزید، تا شبانگاه بر آن یورش بَریم، و کاخهایش را ویران کنیم!»

Persian Old Version

⁵ برخیزید! و در شب برآییم تا قصرهایش رامنهدم سازیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ آنگاه می‌گویند: «بیایید در تاریکی شب حمله کنیم و تمام کاخهایش را از بین ببریم!»

مژده برای عصر جدید

⁵ پس در شب حمله را شروع خواهیم کرد، و قلعه‌های دفاعی شهر را خراب خواهیم کرد.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ پس در شب حمله را شروع خواهیم کرد، و قلعه‌های دفاعی شهر را خراب خواهیم کرد.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ برخیزید! در شب حمله کنیم، تا قصرهایش را ویران سازیم.

اِرمیا 6:5 Referencias Cruzadas