اِرمیا 51:38 - هزارۀ نو

³⁸ مردمانش جملگی همچون شیران خواهند غرّید، و به‌سان شیربچگان نعره خواهند زد.»

Persian Old Version

³⁸ مثل شیران با هم غرش خواهند کرد و مانندشیربچگان نعره خواهند زد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁸ بابِلی‌ها همگی مانند شیرها خواهند غرید، و همچون شیربچگان نعره خواهند زد.

مژده برای عصر جدید

³⁸ تمام مردم بابل مانند شیر می‌غرّند، و مانند شیر بچگان خُرناس می‌کشند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁸ تمام مردم بابِل مانند شیر می‌غرّند، و مانند شیر بچگان خُرناس می‌کشند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁸ مثل شیران با هم غرش خواهند کرد و مانند شیربچگان نعره خواهند زد.»

اِرمیا 51:38 Referencias Cruzadas