اِرمیا 51:18 - هزارۀ نو

¹⁸ آنها بی‌ارزشند و اسباب تمسخر، و در روز محاکمه‌، نابود خواهند شد.

Persian Old Version

¹⁸ آنها باطل و کار مسخره میباشد. در روزی که به محاکمه میآیند تلف خواهند شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ همهٔ این بتها، بی‌ارزش و مسخره‌اند! وقتی سازندگانشان از بین بروند، خودشان هم از میان خواهند رفت.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ این بُتها بی‌ارزش و مسخره‌اند، وقتی خداوند برای تسویه حساب با آنها بیاید آنها همه نابود خواهند شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ این بُت‌ها بی‌ارزش و مسخره‌اند، وقتی خداوند برای تسویه حساب با آن‌ها بیاید، آن‌ها همه نابود خواهند شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ آنها بی‌ارزشند و مایه تمسخر! در روزی که به محاکمه می‌آیند، تلف خواهند شد.

اِرمیا 51:18 Referencias Cruzadas