اِرمیا 50:35 - هزارۀ نو

³⁵ خداوند می‌فرماید: «شمشیری بر ضد کَلدانیان، بر ضد ساکنان بابِل و بر ضد صاحبمنصبان و حکیمانش!

Persian Old Version

³⁵ خداوند میگوید: شمشیری بر کلدانیان است و بر ساکنان بابل وسرورانش و حکیمانش.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ خداوند می‌فرماید: «شمشیر هلاکت بر ساکنان بابِل و بر بزرگان و حکیمانش فرو خواهد آمد.

مژده برای عصر جدید

³⁵ خداوند می‌گوید: «بابل، مردم آن، فرمانروایان و حکیمانش همه مستوجب مرگ می‌باشند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ خداوند می‌گوید: «بابِل، مردم آن، فرمانروایان و حکیمانش، همه مستوجب مرگ می‌باشند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁵ خداوند می‌گوید: «شمشیری به ضد کَلدانیان است و بر ساکنان بابل و سرورانش و حکیمانش.

اِرمیا 50:35 Referencias Cruzadas