اِرمیا 5:16 - هزارۀ نو

¹⁶ تَرکِشِ آنها گورِ گشاده است، و جملگی جنگاورانی نیرومندند.

Persian Old Version

¹⁶ ترکش ایشان قبر گشاده است و جمیع ایشان جبارند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ کمانداران آنها همه جنگجویانی نیرومندند که بدون ترحم می‌کشند.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ کمانداران آنها جنگجویانی هستند بسیار قوی، که بدون ترّحم می‌کشند. آنها خرمن و آذوقهٔ تو را می‌بلعند و پسران و دختران تو را خواهند کشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ کمان‌داران آن‌ها جنگ‌جویانی هستند بسیار قوی که بدون ترحّم می‌کشند. آن‌ها خرمن و آذوقۀ تو را می‌بلعند و پسران و دختران تو را خواهند کشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ ترکش ایشان قبر گشاده است و تمامی ایشان جنگاورانند.

اِرمیا 5:16 Referencias Cruzadas