اِرمیا 41:4 - هزارۀ نو

⁴ روز بعد از کشته شدن جِدَلیا، پیش از آنکه کسی از این امر آگاه شود،

Persian Old Version

⁴ و در روز دوم بعد از آنکه جدلیا را کشته بودو کسی از آن اطلاع نیافته بود،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ روز بعد، پیش از آنکه خبر این ماجرا پخش شود،

مژده برای عصر جدید

⁴ روز بعد، قبل از آنکه کسی از قتل جدلیا باخبر شود،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ روز بعد، قبل از آنکه کسی از قتل جِدَلیا باخبر شود،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و در روز دوم بعد از آنکه جِدَلیا را کشته بود و کسی از آن اطلاع نیافته بود،

اِرمیا 41:4 Referencias Cruzadas