اِرمیا 4:27 - هزارۀ نو

²⁷ زیرا خداوند چنین می‌فرماید: «این سرزمین یکسره ویران خواهد شد، اما آن را به‌تمامی نابود نخواهم کرد.

Persian Old Version

²⁷ زیرا خداوند چنین میگوید: «تمامی زمین خراب خواهد شد لیکن آن را بالکل فانی نخواهم ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ خداوند دستور ویرانی سرزمین یهودا را صادر کرده است. با این همه، خداوند می‌فرماید: «این سرزمین به کلی ویران نخواهد شد و گروه کوچکی باقی خواهد ماند.

مژده برای عصر جدید

²⁷ (خداوند گفته است که تمام زمین بایر خواهد شد ولی آن را کاملاً از بین نخواهد برد.)

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ خداوند گفته است که تمام زمین بایر خواهد شد ولی آن‌ را کاملاً از بین نخواهد برد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ زیرا خداوند چنین می‌گوید: «تمامی زمین خراب خواهد شد لیکن آن را به تمامی نابود نخواهم ساخت.

اِرمیا 4:27 Referencias Cruzadas