اِرمیا 39:2 - هزارۀ نو

² آنها در نهمین روزِ ماه چهارم از یازدهمین سالِ صِدِقیا، به شهر رخنه کردند.

Persian Old Version

² و در روز نهم ماه چهارم از سال یازدهم صدقیا در شهر رخنه کردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² در روز نهم ماه چهارم، از سال یازدهم سلطنت صدقیا، بابِلی‌ها دیوار شهر را خراب کرده، به داخل رخنه نمودند و شهر را تصرف کردند.

مژده برای عصر جدید

² در روز نهم از ماه چهارم، در یازدهمین سال سلطنت صدقیا دیوار شهر شکسته شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² در روز نهم از ماه چهارم، در یازدهمین سال سلطنت صِدِقیا، دیوار شهر شکسته شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و در روز نهم ماه چهارم از سال یازدهم صِدقیا در شهر رخنه کردند.

اِرمیا 39:2 Referencias Cruzadas