اِرمیا 36:8 - هزارۀ نو

⁸ پس باروک پسر نیریا تمام آنچه را که اِرمیای نبی بدو فرمان داده بود، به جای آورد و کلام خداوند را در خانۀ خداوند از آن طومار خواند.

Persian Old Version

⁸ پس باروک بن نیریا بهرآنچه ارمیا نبی او را امر فرموده بود عمل نمود و کلام خداوند را درخانه خداوند از آن طومار خواند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ باروک به گفتهٔ من عمل کرد و کلام خداوند را در خانهٔ خداوند برای مردم خواند.

مژده برای عصر جدید

⁸ باروک همان‌طور که به او گفته بودم، پیامهای خداوند را در معبد بزرگ خواند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ باروک همان‌طور که به او گفته بودم، پیام‌های خداوند را در معبدِ بزرگ خواند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ پس باروک پسر نیریا به هر آنچه اِرمیای نبی او را امر فرموده بود، عمل نمود و کلام خداوند را در خانه خداوند از آن طومار خواند.

اِرمیا 36:8 Referencias Cruzadas