اِرمیا 33:7 - هزارۀ نو

⁷ و سعادت را به یهودا و اسرائیل بازآورده، آنان را همچون گذشته بنا خواهم کرد.

Persian Old Version

⁷ و اسیران یهودا واسیران اسرائیل را باز آورده، ایشان را مثل اول بناخواهم نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ اسیران یهودا و اسرائیل را باز خواهم آورد و مانند گذشته، ایشان را کامیاب خواهم گرداند.

مژده برای عصر جدید

⁷ من کامیابی را به یهودا و اسرائیل برمی‌گردانم و آنها را از نو بنا خواهم کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ من کامیابی را به یهودا و اسرائیل برگردانده و آن‌ها را از نو بنا خواهم کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و اسیران یهودا و اسیران اسرائیل را باز آورده، ایشان را مثل اول بنا خواهم نمود.

اِرمیا 33:7 Referencias Cruzadas