اِرمیا 3:11 - هزارۀ نو

¹¹ خداوند مرا گفت: «اسرائیلِ بی‌وفا خود را از یهودای خیانتکار پارساتر نموده است.

Persian Old Version

¹¹ پس خداوند مرا گفت: «اسرائیل مرتدخویشتن را از یهودای خائن عادلتر نموده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ در واقع گناه اسرائیل بی‌وفا سبکتر از گناه یهودای خائن است!»

مژده برای عصر جدید

¹¹ آنگاه خداوند به من گفت که هرچند اسرائیل او را ترک کرده، با وجود این، او ثابت کرد که از خواهر بی‌وفایش -‌یهودا- بهتر است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ آنگاه خداوند به من گفت که، هرچند اسرائیل او را ترک کرده بود، بازهم او از خواهر خائن خود، یهودا، بهتر است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ پس خداوند مرا گفت: «اسرائیل مرتد، خویشتن را از یهودای خائن عادلتر نموده است.

اِرمیا 3:11 Referencias Cruzadas