اِرمیا 29:15 - هزارۀ نو

¹⁵ «از آنجا که گفته‌اید: ”خداوند در بابِل انبیایی برای ما برانگیخته است“،

Persian Old Version

¹⁵ از آن رو که گفتید خداوند برای ما در بابل انبیا مبعوث نموده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ ولی حال چون انبیای دروغین را در میان خود راه داده‌اید و می‌گویید که خداوند آنها را فرستاده است.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ «شما می‌گویید خداوند به شما در بابل انبیایی داده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ «شما می‌گویید خداوند به شما در بابِل انبیایی داده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ از آن رو که گفتید: ”خداوند برای ما در بابل انبیا گذاشته است.“

اِرمیا 29:15 Referencias Cruzadas