اِرمیا 22:26 - هزارۀ نو

²⁶ من تو را و مادری را که تو را بزاد به سرزمینی دیگر خواهم افکند که در آن زاده نشده‌اید، و هر دو در آنجا خواهید مرد.

Persian Old Version

²⁶ و تو ومادر تو را که تو را زایید، به زمین غریبی که در آن تولد نیافتید خواهمانداخت که در آنجا خواهیدمرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ تو و مادرت را به سرزمینی بیگانه خواهم افکند تا در همان جا بمیرید.

مژده برای عصر جدید

²⁶ من تو و مادرت را به تبعید خواهم فرستاد. هردوی شما را به سرزمینی خواهم فرستاد که هیچ‌یک از شما در آنجا به دنیا نیامده بودید، هردوی شما در آنجا خواهید مرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ من تو و مادرت را به تبعید خواهم فرستاد. هردوی شما را به سرزمینی خواهم فرستاد که هیچ‌یک از شما در آنجا به دنیا نیامده بودید، هردوی شما در آنجا خواهید مرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ و تو و مادر تو را که تو را زایید، به سرزمین غریبی که در آن زاده نشدید، خواهم‌ انداخت که در آنجا خواهید مرد.

اِرمیا 22:26 Referencias Cruzadas