اِرمیا 22:16 - هزارۀ نو

¹⁶ او ستمدیدگان و نیازمندان را دادرسی می‌کرد، و از همین رو سعادتمند بود. آیا شناختن من جز این است؟» این است فرمودۀ خداوند.

Persian Old Version

¹⁶ فقیر و مسکین را دادرسی مینمود، آنگاه سعادتمندی میشد. مگر شناختن من این نیست؟ خداوند میگوید:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ او از فقیران و نیازمندان دستگیری می‌کرد، بنابراین همیشه موفق بود. این است معنی شناخت من!

مژده برای عصر جدید

¹⁶ او از روی عدالت نسبت به فقیران قضاوت می‌کرد و در همه‌چیز کامیاب بود. این است مفهوم خداشناسی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ او از روی عدالت نسبت به فقیران قضاوت می‌کرد و در همه‌‌چیز کامیاب بود. این است مفهوم خداشناسی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ فقیر و مسکین را دادرسی می‌نمود، آنگاه سعادتمندی می‌شد. مگر شناختن من این نیست؟» خداوند می‌گوید.

اِرمیا 22:16 Referencias Cruzadas