اِرمیا 10:8 - هزارۀ نو

⁸ آنان جملگی ابلهند و نادان، زیرا تعلیم بتها چوب است و بس!

Persian Old Version

⁸ جمیع ایشان وحشی و احمق میباشند تادیب اباطیل چوب (بت ) است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ آنانی که بت می‌پرستند، همگی احمق و نادانند! از بتهای چوبی چه می‌توانند بیاموزند؟

مژده برای عصر جدید

⁸ تمام آنها احمق و جاهل‌اند. آنها از بُتهای چوبی چه چیزی می‌توانند بیاموزند؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ تمام آن‌ها احمق و جاهل‌اند. آن‌ها از بُت‌های چوبی چه چیزی می‌توانند بیاموزند؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ تمامی ایشان وحشی و احمق می‌باشند، تنبیه بتها چیزی جز چوب نیست.

اِرمیا 10:8 Referencias Cruzadas