داوران 6:40 - هزارۀ نو

⁴⁰ پس آن شب خدا چنین کرد؛ فقط پشم خشک ماند، اما بر تمامی زمین شبنم بود.

Persian Old Version

⁴⁰ و خدا در آن شب چنان کرد که بر پوست فقط، خشکی بود و برتمامی زمین شبنم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁰ خداوند چنین کرد. آن شب زمین اطراف را شبنم پوشانید اما پشم خشک بود!

مژده برای عصر جدید

⁴⁰ خدا مطابق خواهش او عمل کرد. پشم خشک ماند و زمین اطراف آن با شبنم‌ تر شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁰ آن شب خدا مطابق خواهش او عمل کرد؛ پشم خشک ماند و زمین اطراف آن با شبنم‌ تَر شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁰ و خدا در آن شب چنان کرد که بر پوست خشک ماند، اما بر تمامی زمين شبنم بود.

داوران 6:40 Referencias Cruzadas