داوران 3:30 - هزارۀ نو

³⁰ و موآب در آن روز زیر دست اسرائیل مطیع گردید، و سرزمین هشتاد سال آرامی یافت.

Persian Old Version

³⁰ و در آن روز موآبیان زیر دست اسرائیل ذلیل شدند، و زمین هشتاد سال آرامی یافت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ آن روز اسرائیلی‌ها، موآبی‌ها را شکست دادند و تا هشتاد سال صلح در سرزمین بنی‌اسرائیل برقرار گردید.

مژده برای عصر جدید

³⁰ به این ترتیب، موآبیان به دست مردم اسرائیل مغلوب شدند و مدّت هشتاد سال، صلح در آن سرزمین برقرار شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ به‌این‌ترتیب، موآبیان به دست مردم اسرائیل مغلوب شدند و مدّت هشتاد سال، صلح در آن سرزمین برقرار شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ و در آن روز موآبيان زير دست اسرائيل ذليل شدند، و سرزمين هشتاد سال آرامی يافت.

داوران 3:30 Referencias Cruzadas