داوران 3:11 - هزارۀ نو

¹¹ پس آن سرزمین چهل سال در آرامش بود. آنگاه عُتنِئیل پسر قِناز مرد.

Persian Old Version

¹¹ و زمین چهل سال آرامی یافت. پس عتنئیل بن قناز مرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ مدت چهل سالی که عتنی‌ئیل رهبری اسرائیل را به عهده داشت، در سرزمین بنی‌اسرائیل صلح حکمفرما بود.

مژده برای عصر جدید

¹¹ در آن سرزمین مدّت چهل سال آرامش برقرار بود و بعد عتنئیل پسر قناز فوت کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ در آن سرزمین مدّت چهل سال آرامش برقرار بود و بعد عُتنِئیل پسر قِناز وفات یافت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و سرزمين چهل سال آرامی يافت. پس عُتنِئيل پسر قِناز مرد.

داوران 3:11 Referencias Cruzadas