داوران 21:15 - هزارۀ نو

¹⁵ و قوم برای بِنیامین متأسف شدند، زیرا که خداوند میان قبایل اسرائیل شکاف ایجاد کرده بود.

Persian Old Version

¹⁵ و قوم برای بنیامین پشیمان شدند، زیراخداوند در اسباط اسرائیل شقاق پیدا کرده بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ قوم اسرائیل برای قبیلهٔ بنیامین غمگین بود، زیرا خداوند در میان قبایل اسرائیل جدایی به وجود آورده بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ مردم اسرائیل بسیار غمگین بودند، زیرا خداوند بین آنها نفاق انداخته بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ مردم اسرائیل بسیار غمگین بودند، زیرا خداوند بین آن‌ها نفاق انداخته بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ قوم برای بِنيامين پشيمان شدند، زيرا خداوند در میان قبایل اسرائيل شکاف ایجاد کرده بود.

داوران 21:15 Referencias Cruzadas