داوران 21:13 - هزارۀ نو

¹³ آنگاه تمامی جماعت نزد بنی‌بِنیامین که در صخرۀ رِمّون بودند پیغام فرستاده، خطاب به ایشان اعلامِ صلح کردند.

Persian Old Version

¹³ و تمامی جماعت نزد بنی بنیامین که درصخره رمون بودند فرستاده، ایشان را به صلح دعوت کردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ آنگاه اسرائیلی‌ها نمایندگانی جهت صلح نزد بازماندگان قبیلهٔ بنیامین که به صخرهٔ رمون گریخته بودند، فرستادند.

مژده برای عصر جدید

¹³ بعد مردم اسرائیل به بازماندگان طایفهٔ بنیامین که در صخر‌هٔ رِمون بودند، پیامی فرستاده، پیشنهاد صلح کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ بعد مردم اسرائیل به بازماندگان طایفۀ بنیامین که در صخر‌ۀ رِمون بودند، پیامی فرستاده پیشنهاد صلح کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و تمامی جماعت نزد پسران بِنيامين که در صخره رِمّون بودند، فرستاده، ايشان را به صلح دعوت کردند.

داوران 21:13 Referencias Cruzadas